Warm Light
ENGLISH:
The daylight is unique. To the naked eye, it seems to have a more yellow tint than what I’m used to seeing. The heat and the aridity of the air give the country a desert look. They carve and work on the body of the bark of trees. Cacti of all kinds adorn themselves with their fluorescent flowers and succulent fruits. Houses, hotels, infrastructures arise in this landscape surrounded by water. The coasts of Venezuela make their appearances, when the light allows it.
Lumière CL
And here we are. Eleven people from eleven nations, five different languages, with a disastrous “past” colonial history in common, trying to understand and know each other in this same place. Despite my approximate English, I understand that the Caribbean Linked residence is above all a story of people. Looks, smiles, giggles, tears, gestures, dances, misunderstandings, narrated stories, revealed lives, research, experiments, rhythm, our days and our nights.
Because of its relatively short time, Caribbean Linked is conducive to artistic research. Seeing my creative process, Sofia – the curator – suggests an embroidery with a livelier and freer gesture during this period of creation. I decide to take the opportunity to experiment with this new process.
An endemic tree caught my eye. From its name, “divi divi”, it divides just as its seeds appear. The “divi divi tree” troubles the eye. The branches curl up. Its sprawling trunk swirls and harmonizes. Appearing dry and burnt, it is resistant to the climate. The surrounding ground remains fertile. The tree gives the impression of moving in space like a drape. Fabrics and organic fabrics mix. It is this mixture, this result that I highlight, in a triptych of drawings in pencil, with sewing thread on paper and a study of “divi divi” with embroidery on fabric.
Vue d’ensemble divi divi tree triptyque, crayon et fil à coudre sur papier, 42 x 29,7 cm by drawing, 2022. ADAGP Paris 2022
The embroidered elements create the study. This freedom gives way to embroidery with spaced stitches. The work shows graphic hatching. These dark striated forms stand out against the light background in organic clusters and protruding structures. The pleats of the drapery add an in-between dimension, between a flat surface and monument space. It is different and surprising. It is other. I can also embroider in another way.
The CL experience is the discovery of a warm light. It is human.
A new vision.
Français
La lumière du jour est singulière. A l’œil nu, elle semble avoir une teinte plus jaune que celle que j’ai pour habitude de percevoir. La chaleur et l’aridité de l’air offrent au pays une allure désertique. Elles sculptent et travaillent au corps l’écorce des arbres. Les cactus de toutes sortes se parent de leurs fleurs fluorescentes et de leurs fruits succulents. Maisons, hôtels, infrastructures se posent dans ce paysage entouré d’eau. Les côtes du Venezuela font leurs apparitions, quand la lumière le permet.
Lumière CL
Et nous voilà. Onze personnes de onze nations, de cinq langues différentes, ayant une histoire coloniale désastreuse « passée » en commun, qui essayent de se comprendre et de se connaître dans ce même lieu. Malgré mon anglais approximatif, je comprends que la résidence Caribbean Linked est avant tout une histoire de personnes. Des regards, des sourires, des fous rires, des pleurs, des gestes, des danses, des incompréhensions, des récits narrés, des vies dévoilées, des recherches, des expérimentations, rythment nos jours et nos nuits.
Du fait de son temps relativement court, Caribbean Linked est propice à la recherche plastique. En voyant mon processus de création Sofia, la curatrice, me suggère une broderie avec un geste plus vif et plus libre durant cette période de création. Je décide de profiter de l’occasion pour expérimenter ce nouveau processus.
Un arbre endémique a attiré mon attention. De son nom « divi divi », il divise comme sa graine l’est. Le « divi divi tree » trouble l’œil. Les branchages se recroquevillent. Son tronc tentaculaire tourbillonne et s’harmonise. D’apparence sèche et brûlée, il résiste au climat. La terre qui le borde reste fertile. L’arbre donne l’impression de se mouvoir dans l’espace tel un drapé. Tissus et tissus organiques se mélangent. C’est ce mélange, cette résultante que je mets en exergue, dans un triptyque de dessins au crayon, au fil à coudre sur papier et une étude du « divi divi » à la broderie sur tissu.
Vue d’ensemble divi divi tree triptyque, crayon et fil à coudre sur papier, 42 x 29,7 cm by drawing, 2022. ADAGP Paris 2022
Les éléments brodés créent l’étude. Ce libre cours fait place à une broderie avec des points espacés. Le travail donne à voir des hachures graphiques. Ces formes striées sombres se détachent du fond clair en amas organiques et en structures saillantes. Les plissés du drapé rajoutent un entre-deux dimension, entre surface plane et monument. C’est différent et surprenant. C’est autre. Je peux aussi broder d’une autre façon.
L’expérience CL est la découverte d’une chaleureuse lumière. Elle est humaine.
Une vision nouvelle.
Caribbean Linked 